1 00:00:51,731 --> 00:00:53,081 - Schultz, tudo pronto? 2 00:00:53,255 --> 00:00:54,169 - Sim, Herr Comandante, como você pediu. 3 00:00:54,343 --> 00:00:55,605 - Bom. 4 00:00:55,779 --> 00:00:57,389 - Herr Kommandant, deverá Eu coloquei os prisioneiros 5 00:00:57,563 --> 00:00:58,390 para o quartel? 6 00:00:58,564 --> 00:01:00,218 - Não, deixe-os em paz. 7 00:01:00,392 --> 00:01:02,438 Eu quero que eles vejam quem é chegando, especialmente Hogan. 8 00:01:02,612 --> 00:01:03,961 - Ah, eu entendo. 9 00:01:04,135 --> 00:01:06,181 - Não, você não quer, mas isso não é novidade. 10 00:01:07,399 --> 00:01:08,792 - Sangue e vísceras se arrastam fora o tapete de boas-vindas, 11 00:01:08,966 --> 00:01:10,228 tem que ser alguma coisa. 12 00:01:10,402 --> 00:01:11,664 - E ele está sorrindo. 13 00:01:11,839 --> 00:01:12,709 - E quando ele estiver sorrindo, ele está feliz. 14 00:01:12,883 --> 00:01:13,753 Quando ele está feliz? 15 00:01:13,928 --> 00:01:15,059 - Quando ele está sendo um furtivo. 16 00:01:15,233 --> 00:01:17,453 Correto. 17 00:01:30,770 --> 00:01:32,163 - É um oficial da RAF. 18 00:01:32,337 --> 00:01:33,773 Pelo menos um capitão de grupo. 19 00:01:37,473 --> 00:01:38,909 - Agora, por que eles estão tomando ele para alojamentos especiais? 20 00:01:39,083 --> 00:01:40,171 - Sim, há algo acontecendo. 21 00:01:40,345 --> 00:01:41,912 - Quem é ele? 22 00:01:42,086 --> 00:01:42,826 Não se preocupe, Coronel, descobriremos para você. 23 00:01:45,220 --> 00:01:46,743 Eu te digo uma coisa, trabalharemos dia e noite. 24 00:01:46,917 --> 00:01:47,875 Nós descobriremos. 25 00:01:49,702 --> 00:01:51,617 - Tudo bem, tudo bem, segure, segure. 26 00:01:52,096 --> 00:01:54,011 Aprecie seu espírito, mas não perca seu tempo, 27 00:01:54,185 --> 00:01:55,621 Eu já sei quem é. 28 00:01:55,795 --> 00:01:57,580 É o capitão do grupo James Roberts. 29 00:01:57,754 --> 00:02:00,800 Um importante oficial da RAF, e um bom amigo meu. 30 00:02:00,975 --> 00:02:03,151 Agora vamos descobrir por que ele está recebendo o tratamento VIP. 31 00:02:03,325 --> 00:02:06,545 Para um missão bem sucedida. 32 00:02:06,719 --> 00:02:09,548 - E para a eliminação do inimigo número um 33 00:02:09,722 --> 00:02:12,421 do Terceiro Reich, Winston Churchill. 34 00:02:29,046 --> 00:02:31,266 E Himmler irá não se contente com nada menos 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,876 do que a própria perfeição. 36 00:02:33,050 --> 00:02:34,356 - Claro, Major. 37 00:02:34,530 --> 00:02:36,184 Agora, se eu estivesse em na casa dele, eu iria- 38 00:02:36,358 --> 00:02:39,665 - Felizmente para Alemanha, você não é. 39 00:02:39,839 --> 00:02:41,754 Está tudo claro? 40 00:02:41,929 --> 00:02:45,019 - Major, não pode falhar porque é a própria simplicidade. 41 00:02:45,193 --> 00:02:46,803 - Exatamente. 42 00:02:46,977 --> 00:02:48,761 Eu sabia que você entenderia qualquer coisa simples, Klink. 43 00:02:48,936 --> 00:02:50,154 Ah, obrigado, senhor. 44 00:02:50,328 --> 00:02:52,026 Agora eu acredito nisso seria melhor- 45 00:02:52,200 --> 00:02:53,897 - Coronel Klink, Coronel Hogan pediu para ver você. 46 00:02:54,071 --> 00:02:55,812 - Ah, por favor, deixe-o entrar. 47 00:02:55,986 --> 00:02:57,248 - Jawohl, Herr Comandante. 48 00:02:57,422 --> 00:02:58,641 - Nosso peixe é mordiscando a isca. 49 00:02:58,815 --> 00:02:59,729 Meu peixe. 50 00:02:59,903 --> 00:03:01,165 - Coronel Klink. 51 00:03:01,339 --> 00:03:02,950 - Sim, Hogan, o que é isso, o que é isso? 52 00:03:03,124 --> 00:03:04,473 - Você tem um novo prisioneiro, Grupo Capitão James Roberts, RAF, 53 00:03:04,647 --> 00:03:05,648 Eu quero vê-lo. 54 00:03:05,822 --> 00:03:06,910 - Ele quer ver o prisioneiro. 55 00:03:07,084 --> 00:03:08,346 - Isso não é surpreendente. 56 00:03:08,520 --> 00:03:09,957 Isso não é surpreendente. 57 00:03:10,131 --> 00:03:10,827 - Claro, agora que Eu fiz o pedido, 58 00:03:11,001 --> 00:03:12,307 Tenho certeza que você negará. 59 00:03:12,481 --> 00:03:15,353 - Ele disse que vamos negar. - Vamos? 60 00:03:15,527 --> 00:03:17,094 - Vamos? 61 00:03:17,268 --> 00:03:19,140 - Como oficial sênior aqui, Tenho o direito de falar com 62 00:03:19,314 --> 00:03:22,099 qualquer novo prisioneiro trazido para este stalag, e você sabe disso. 63 00:03:22,273 --> 00:03:25,015 Se eu não tiver permissão para vê-lo, será uma violação direta 64 00:03:25,189 --> 00:03:26,843 do prisioneiro de Genebra da Convenção de Guerra, 65 00:03:27,017 --> 00:03:28,801 e eu farei um formal reclamação à Cruz Vermelha 66 00:03:28,976 --> 00:03:30,238 e seu poder protetor. 67 00:03:30,412 --> 00:03:31,326 - Muito bem, você pode veja o prisioneiro. 68 00:03:31,500 --> 00:03:33,154 - Você pode ver o prisioneiro. 69 00:03:33,328 --> 00:03:34,764 - E acredite em mim, quando palavra volta para os garotos grandes 70 00:03:34,938 --> 00:03:35,983 do nosso lado, você verá o que acontece com Ger... 71 00:03:40,030 --> 00:03:41,553 O que você disse? 72 00:03:41,727 --> 00:03:43,381 - Eu disse que você pode ver o prisioneiro sempre que quiser. 73 00:03:43,555 --> 00:03:45,557 - Aí está você, Hogan, seu pedido foi concedido. 74 00:03:50,954 --> 00:03:52,260 - Vocês deveriam dar me um pequeno aviso 75 00:03:52,434 --> 00:03:53,522 quando você vai faça algo decente. 76 00:03:53,696 --> 00:03:54,610 Realmente? 77 00:03:54,784 --> 00:03:56,960 - Sim, eu desmaio com muita facilidade. 78 00:04:01,312 --> 00:04:03,488 - Eu fui em um reconhecimento missão na costa francesa 79 00:04:03,662 --> 00:04:05,186 para dar uma olhada suas fortificações. 80 00:04:05,360 --> 00:04:06,665 E isso é quando eles pegaram você? 81 00:04:07,536 --> 00:04:08,406 - Certo. 82 00:04:09,712 --> 00:04:12,193 Dois Messerschmitt vieram para cima, deu uma boa olhada em nós, 83 00:04:12,367 --> 00:04:13,542 explodiu nosso motor de bombordo. 84 00:04:14,717 --> 00:04:15,979 Tive que resgatar. 85 00:04:16,153 --> 00:04:17,937 E eu não tinha oração no chão, 86 00:04:18,112 --> 00:04:19,896 eles me prenderam imediatamente. 87 00:04:20,070 --> 00:04:21,419 - Quanto tempo você ficou no Stalag 9? 88 00:04:21,593 --> 00:04:23,552 - Ah, cerca de dois meses, eu diria. 89 00:04:23,726 --> 00:04:26,076 Mas eles se comportaram decentemente o suficiente para Jerrys, 90 00:04:26,250 --> 00:04:27,991 mas ainda assim, muito extenuante. 91 00:04:28,165 --> 00:04:30,776 - Interrogatório? - Dias disso. Semanas, na verdade. 92 00:04:31,560 --> 00:04:33,040 Eles nunca me deram um momento de privacidade, 93 00:04:33,214 --> 00:04:35,303 eles tiraram fotos minhas, 94 00:04:35,477 --> 00:04:37,131 gravou minha voz, bastante questionável. 95 00:04:37,305 --> 00:04:38,697 - Gravei sua voz por quê? 96 00:04:38,871 --> 00:04:40,743 - Eu não tenho mais nebuloso, meu velho, 97 00:04:40,917 --> 00:04:42,353 mas você sabe o como são os Krauts, 98 00:04:42,527 --> 00:04:44,355 defensores dos detalhes, nunca perca um truque. 99 00:04:44,529 --> 00:04:45,574 - Sim, eu sei. 100 00:04:51,580 --> 00:04:52,581 -Hogan, o que você está fazendo? 101 00:04:52,755 --> 00:04:55,105 - Ah, nada, só alongamento. 102 00:04:58,282 --> 00:05:01,198 - Bem, como você está se dando bem? 103 00:05:01,372 --> 00:05:02,765 aqui no Stalag 13? 104 00:05:02,939 --> 00:05:04,897 - Ah, delirantemente feliz. 105 00:05:08,510 --> 00:05:10,773 - Devo dizer que é bastante um lugar com aparência pegajosa. 106 00:05:11,339 --> 00:05:13,863 - Eu pedi um campo de prisioneiros de guerra na Riviera Francesa, 107 00:05:14,037 --> 00:05:15,473 mas eles não conseguiram consiga uma reserva para mim. 108 00:05:16,692 --> 00:05:19,651 Parece que eles eram todos cheio para a temporada. 109 00:05:20,957 --> 00:05:22,480 - Tudo pronto para a temporada? 110 00:05:22,654 --> 00:05:24,047 Isso é muito bom. 111 00:05:34,013 --> 00:05:36,015 - Nosso pequeno plano parece estar indo bem. 112 00:05:37,104 --> 00:05:38,714 Nosso pequeno plano? 113 00:05:38,888 --> 00:05:40,890 - Ah, a Gestapo é a mais eficiente, eu sempre digo. 114 00:05:41,064 --> 00:05:42,892 - Obrigado, Klink. Agora fique quieto. 115 00:05:45,024 --> 00:05:47,549 - Bem, Robbie, eu acho Eu irei junto. 116 00:05:49,116 --> 00:05:51,466 - Bem, muito decente de você passar por aqui. 117 00:05:51,640 --> 00:05:53,294 - Tente passar por aqui novamente amanhã, se os Krauts me deixarem. 118 00:05:53,468 --> 00:05:54,643 - Muito bom. - Contanto. 119 00:06:04,522 --> 00:06:05,523 Os Krauts estão tramando algo grande, 120 00:06:05,697 --> 00:06:07,177 e acho que isso pode envolver você. 121 00:06:07,351 --> 00:06:08,744 O que eles questionaram você está no Stalag 9? 122 00:06:08,918 --> 00:06:10,398 - Tudo. 123 00:06:10,572 --> 00:06:11,616 Eles sabem que estou no ar Pessoal do Marechal Titters, 124 00:06:11,790 --> 00:06:13,531 Ligação da RAF com o Conselho de Guerra, 125 00:06:13,705 --> 00:06:16,621 Que eu participe de briefings eles dão a Sir Winston. 126 00:06:16,795 --> 00:06:18,623 - Isso é muito conveniente. 127 00:06:18,797 --> 00:06:19,972 Eles caíram sobre si mesmos 128 00:06:20,147 --> 00:06:22,018 me dando permissão para ver você. 129 00:06:22,192 --> 00:06:23,976 E sozinho. Novamente, por quê? 130 00:06:24,151 --> 00:06:25,456 - Bem, isso é uma incógnita. 131 00:06:25,630 --> 00:06:27,589 - Hora de parar adivinhando e descubra. 132 00:06:34,770 --> 00:06:36,467 Robbie, não posso acreditar ele teria qualquer coisa para fazer 133 00:06:36,641 --> 00:06:37,990 com a morte de Churchill. 134 00:06:38,165 --> 00:06:39,992 - Ele mesmo disse isso, ele pode chegar perto de Churchill. 135 00:06:40,167 --> 00:06:41,864 Os Krauts estão tratando ele muito bem. 136 00:06:42,038 --> 00:06:43,213 Acho que ele se esgotou. 137 00:06:43,387 --> 00:06:45,868 - Ele? Colaborar com um nazista? 138 00:06:46,042 --> 00:06:47,609 Aquele homem ali é britânico. 139 00:06:47,783 --> 00:06:49,306 - Não, Robbie. 140 00:06:49,480 --> 00:06:51,308 - Sinto muito, coronel, temos que considerar isso. 141 00:06:51,482 --> 00:06:54,877 - Mesmo que ele estivesse envolvido, por que transferi-lo para o Stalag 13? 142 00:06:55,051 --> 00:06:56,966 Krauts estava com ele gelo em Stalag 9. 143 00:06:57,140 --> 00:06:59,751 - Coronel, coronel, há algo acontecendo 144 00:06:59,925 --> 00:07:01,231 no escritório de Klink. 145 00:07:01,405 --> 00:07:02,798 Eu tive o bug sintonizado e eu o ouvi falando. 146 00:07:02,972 --> 00:07:03,886 Parece importante. 147 00:07:05,670 --> 00:07:08,891 - E até agora, cada detalhe do nosso plano 148 00:07:09,065 --> 00:07:11,285 funcionou lindamente. 149 00:07:11,459 --> 00:07:12,851 - Sim, lindamente. 150 00:07:13,025 --> 00:07:14,592 - Major, eu estive através de um bom negócio 151 00:07:14,766 --> 00:07:16,464 nos últimos meses sem que lhe digam nada. 152 00:07:16,638 --> 00:07:18,030 - Ei, eles conseguiram Roberts aí. 153 00:07:18,205 --> 00:07:19,989 - Oui, e ele está fazendo barulhos como um deles. 154 00:07:20,163 --> 00:07:22,992 - Agora, eu gostaria de saber. Qual é exatamente a minha missão? 155 00:07:24,515 --> 00:07:27,562 - Você foi escolhido para mate o maior inimigo 156 00:07:27,736 --> 00:07:30,565 os alemães têm nesta guerra. 157 00:07:30,739 --> 00:07:32,828 Winston Churchill. 158 00:07:33,002 --> 00:07:34,264 - Voila, a lotação esgotada. 159 00:07:34,438 --> 00:07:35,657 - Não, ele não vai fazer isso. 160 00:07:35,831 --> 00:07:37,049 - Certo, senhor, não um dos nossos rapazes. 161 00:07:37,224 --> 00:07:38,094 - Major, 162 00:07:39,487 --> 00:07:40,749 Estou honrado. 163 00:07:40,923 --> 00:07:42,881 Aquele maldito traidor. 164 00:07:43,055 --> 00:07:43,926 - Espere. 165 00:07:44,100 --> 00:07:45,536 - Ah, eu também estou honrado. 166 00:07:45,710 --> 00:07:47,364 Quer dizer, estou honrado fazer parte disso. 167 00:07:48,583 --> 00:07:52,239 - O Capitão do Grupo Roberts tem a mais alta autorização de segurança. 168 00:07:52,413 --> 00:07:54,110 Ele está frequentemente perto Churchill quando o 169 00:07:54,284 --> 00:07:56,634 O Conselho de Guerra Britânico se reúne. 170 00:07:56,808 --> 00:08:01,291 Numa dessas ocasiões, você vai atirar nele. 171 00:08:01,465 --> 00:08:03,250 - E por favor, não sinta falta dele. 172 00:08:03,424 --> 00:08:04,816 Quero dizer, o major 173 00:08:04,990 --> 00:08:06,035 foi para muitos problemas para configurar isso. 174 00:08:06,209 --> 00:08:07,732 Tem sido muito caro. 175 00:08:09,125 --> 00:08:11,649 - Você será levado de aqui para a costa belga. 176 00:08:11,823 --> 00:08:14,391 Lá você vai pegar um pequeno barco através do canal. 177 00:08:14,565 --> 00:08:19,353 A etapa final do seu milagroso escapar dos alemães. 178 00:08:19,527 --> 00:08:20,658 - Eu entendo, senhor. 179 00:08:20,832 --> 00:08:22,225 - E quando o major sai? 180 00:08:22,399 --> 00:08:25,446 - Não quando, mas como é o mais importante. 181 00:08:25,620 --> 00:08:27,665 Para fins de sua história de capa, 182 00:08:27,839 --> 00:08:30,929 você vai perguntar ao coronel Hogan para ajudá-lo a escapar daqui. 183 00:08:31,103 --> 00:08:34,368 O Comandante garantirá você não foi pego em flagrante. 184 00:08:34,542 --> 00:08:35,847 - Muito engenhoso. 185 00:08:36,892 --> 00:08:38,720 - Major Hochstetter, nunca houve 186 00:08:38,894 --> 00:08:40,417 uma fuga bem sucedida do Stalag 13. 187 00:08:40,591 --> 00:08:41,766 Agora você está destruindo 188 00:08:41,940 --> 00:08:44,029 um disco brilhante 189 00:08:44,203 --> 00:08:47,555 - Podemos destruir Stalag O recorde de 13 aqui, 190 00:08:48,599 --> 00:08:51,515 ou o seu próprio brilhante disco chegará ao fim 191 00:08:51,689 --> 00:08:53,125 na frente russa, 192 00:08:53,300 --> 00:08:56,128 cerca de 10 minutos depois você chega lá. 193 00:08:57,521 --> 00:09:01,090 Sua escolha. 194 00:09:02,265 --> 00:09:05,529 - Acho que você terá um fuga maravilhosa. Boa sorte. 195 00:09:05,703 --> 00:09:09,316 - Tudo bem, Klink. Traga nosso convidado. 196 00:09:12,014 --> 00:09:14,059 Fráulein Hilda, envie nosso convidado. 197 00:09:25,288 --> 00:09:26,637 - Em nome de Deus. 198 00:09:28,639 --> 00:09:31,512 - Capitão do Grupo Roberts, Werner Baumann. 199 00:09:31,686 --> 00:09:32,469 - Capitão do grupo. 200 00:09:33,383 --> 00:09:34,602 - Ele poderia ser meu gêmeo. 201 00:09:36,125 --> 00:09:39,998 - De qualquer forma, ele é. - Ele é. 202 00:09:40,172 --> 00:09:41,173 - Dobro. 203 00:09:41,348 --> 00:09:42,784 - Esses twisters. 204 00:09:44,394 --> 00:09:46,918 - Eles não podem fazer isso. É ilegal. 205 00:09:54,448 --> 00:09:55,884 - Fantástico. 206 00:09:56,058 --> 00:09:58,234 - Eles fazem maravilhas com cirurgia plástica. 207 00:09:58,408 --> 00:10:00,105 Eu tenho esse amigo em Düsseldorf, 208 00:10:00,279 --> 00:10:01,977 uma Sra. Schwink, mulher encantadora, 209 00:10:02,151 --> 00:10:04,109 ligeira flacidez ao redor do queixo, bem, você sabe como é. 210 00:10:04,283 --> 00:10:06,416 Ela encontrou este cirurgião no Halsberger, 211 00:10:06,590 --> 00:10:08,070 agora ele a aconselhou a- 212 00:10:08,244 --> 00:10:10,072 - Agora não, Klink. 213 00:10:10,246 --> 00:10:11,856 - Isso é monstruoso. 214 00:10:12,030 --> 00:10:14,119 - Wergner parecia ótimo lide como você para começar, 215 00:10:14,293 --> 00:10:17,384 mas os cirurgiões têm fez um trabalho notável, não? 216 00:10:20,778 --> 00:10:23,433 - As fotos. É por isso você tirou aquelas fotos minhas. 217 00:10:23,607 --> 00:10:25,522 - Sim, de fato, Capitão do Grupo. 218 00:10:25,696 --> 00:10:27,785 Desde o início é foi uma brincadeira. 219 00:10:29,091 --> 00:10:31,485 Muito divertido, na verdade. 220 00:10:31,659 --> 00:10:33,400 - Ele até imitou minha voz. 221 00:10:34,705 --> 00:10:36,533 Claro, as gravações. 222 00:10:36,707 --> 00:10:37,839 - Coronel, como eles conseguiram o duplo no acampamento 223 00:10:38,013 --> 00:10:39,014 sem que o vejamos? 224 00:10:39,188 --> 00:10:40,624 - Isso é o que eu gostaria de saber. 225 00:10:40,798 --> 00:10:41,799 - Eles poderiam ter o escondeu em qualquer noite. 226 00:10:41,973 --> 00:10:43,235 - Nós deveríamos saber 227 00:10:43,410 --> 00:10:44,628 tudo que acontece por aqui. 228 00:10:44,802 --> 00:10:45,673 Isso é o que eu pensei. 229 00:10:45,847 --> 00:10:48,763 - Ok, estou satisfeito. 230 00:10:48,937 --> 00:10:50,112 - Eu também. 231 00:10:50,286 --> 00:10:52,375 Estou feliz. 232 00:10:52,549 --> 00:10:54,812 - Acho que não precisamos deter o Capitão do Grupo Roberts 233 00:10:54,986 --> 00:10:56,597 por mais tempo, coronel. 234 00:10:56,771 --> 00:10:58,555 - Ah, claro que não, Major. 235 00:10:58,729 --> 00:11:00,383 Deveríamos movê-lo para um pouco alojamentos menos confortáveis, 236 00:11:00,557 --> 00:11:03,908 mas muito mais deve Eu digo, colorido. 237 00:11:04,082 --> 00:11:06,041 - Seja lá o que for você está planejando, 238 00:11:06,215 --> 00:11:08,260 você não vai se safar isso, eu prometo a você isso. 239 00:11:08,435 --> 00:11:09,523 - Guarda! 240 00:11:12,482 --> 00:11:13,527 - Carter, lá fora, veja para onde o levam. 241 00:11:13,701 --> 00:11:14,528 De volta ao dobro. 242 00:11:14,702 --> 00:11:16,138 - Certo, coronel. 243 00:11:16,312 --> 00:11:19,576 - Agora, resta um teste importante. 244 00:11:19,750 --> 00:11:22,361 A verdadeira razão pela qual você foram trazidos para cá. 245 00:11:22,536 --> 00:11:25,277 Hoje você vai se mudar para Aposentos do Capitão Robert. 246 00:11:25,452 --> 00:11:29,586 Então você vai pedir para ver seu amigo, coronel Hogan. 247 00:11:29,760 --> 00:11:31,588 - E ele deve acreditar que eu sou Roberts. 248 00:11:31,762 --> 00:11:33,198 - Exatamente. 249 00:11:33,372 --> 00:11:34,722 - Eles eram muito bons amigos quando Hogan 250 00:11:34,896 --> 00:11:37,376 foi designado para a RAF. 251 00:11:37,551 --> 00:11:39,640 Se você puder enganá-lo, você estão prontos para sua missão. 252 00:11:39,814 --> 00:11:42,294 - E eu acho que ele posso fazer isso, Major. 253 00:11:45,036 --> 00:11:46,734 - Há um detalhe final. 254 00:11:49,388 --> 00:11:51,652 Isto foi desenvolvido 255 00:11:51,826 --> 00:11:54,089 pela seção oito da Gestapo. 256 00:11:55,612 --> 00:11:59,398 É carregado amarrado para o antebraço, então. 257 00:11:59,573 --> 00:12:03,881 Sob a túnica, é claro. E disparado por ação muscular. 258 00:12:06,144 --> 00:12:08,233 - Com isso ele certamente não pode faltar. 259 00:12:08,407 --> 00:12:11,280 - Quando ele aperta a mão de Churchill, ele dispara a arma. 260 00:12:11,454 --> 00:12:13,543 - Há um tiro que vai ser ouvido em todo o mundo. 261 00:12:13,717 --> 00:12:15,719 - Coronel, não podemos parar com isso? 262 00:12:15,893 --> 00:12:18,330 Quero dizer, essa é Winnie, eles são falando sobre explodir. 263 00:12:18,505 --> 00:12:20,158 - Bem, se você notificou Londres. 264 00:12:20,332 --> 00:12:21,333 - Claro, então eles vão pegue o assassino 265 00:12:21,508 --> 00:12:22,900 antes que ele possa causar algum mal. 266 00:12:23,074 --> 00:12:24,293 - É isso aí Kinch, quentinho suba um pouco os tubos. 267 00:12:24,467 --> 00:12:26,164 - Sim, mas é não vai salvar Roberts. 268 00:12:26,338 --> 00:12:27,688 Os Krauts não podem se dar ao luxo de ter 269 00:12:27,862 --> 00:12:29,254 doisCapitão Roberts correndo por aí. 270 00:12:29,428 --> 00:12:30,778 - Então eles vão matar o verdadeiro, hein? 271 00:12:30,952 --> 00:12:32,301 - Cinco minutos depois o falso decola. 272 00:12:32,475 --> 00:12:34,346 - Não podemos libertar Roberts? - Como? 273 00:12:34,521 --> 00:12:35,913 - Não temos chance. 274 00:12:36,087 --> 00:12:37,132 - Isso é tudo que nós tenho é uma chance. 275 00:12:38,786 --> 00:12:39,351 - Eles colocaram Roberts no refrigerador, senhor. 276 00:12:41,005 --> 00:12:42,485 - Ainda tem uma filial túnel que leva até lá? 277 00:12:42,659 --> 00:12:43,834 - Sim, ele se conecta com o túnel de emergência. 278 00:12:44,008 --> 00:12:45,053 - Bem, vamos lá ele sair esta noite. 279 00:12:45,227 --> 00:12:46,620 - Não podemos mover Roberts até 280 00:12:46,794 --> 00:12:48,491 temos certeza que temos seu duplo parou. 281 00:12:48,665 --> 00:12:50,537 - Não tem problema, senhor, você apenas me dê uma de nossas armas, 282 00:12:50,711 --> 00:12:53,061 e vou colocar um pouco legal buraco bem entre os olhos. 283 00:12:53,235 --> 00:12:55,324 Isso pode não impedi-lo, mas isso o atrasaria um pouco. 284 00:12:55,498 --> 00:12:57,674 - Ótimo, ótimo. 285 00:12:57,848 --> 00:13:00,024 E então a Gestapo para nós com um pelotão de fuzilamento. 286 00:13:01,635 --> 00:13:04,072 - Senhor, simplesmente não podemos deixá-lo tente o velho Winnie. 287 00:13:04,246 --> 00:13:05,813 Estou com você, Newkirk. 288 00:13:06,988 --> 00:13:09,730 - Quero dizer, a guerra não ser o mesmo sem ele. 289 00:13:12,994 --> 00:13:15,257 Sim, você conseguiu. 290 00:13:15,431 --> 00:13:17,041 Vamos, coronel, é seu vire, 291 00:13:17,215 --> 00:13:19,174 Vamos. Vamos. 292 00:13:20,784 --> 00:13:22,090 Todos certo, muito legal. 293 00:13:22,264 --> 00:13:23,265 - Verificamos o túnel para o refrigerador. 294 00:13:23,439 --> 00:13:24,832 - Condições de primeira classe, senhor. 295 00:13:25,006 --> 00:13:26,660 Não há desmoronamentos em lugar nenhum. Use-o sempre que quiser. 296 00:13:26,834 --> 00:13:28,096 - Bom. 297 00:13:28,270 --> 00:13:29,532 - Ei, você sabe, talvez depois da guerra, 298 00:13:29,706 --> 00:13:30,968 devíamos arranjar um emprego cavando túneis. 299 00:13:31,142 --> 00:13:32,579 - Sim, poderíamos ir de prisão em prisão 300 00:13:32,753 --> 00:13:34,058 e carregue pelo pé. 301 00:13:34,232 --> 00:13:35,712 - Use o dinheiro para pague seu psiquiatra. 302 00:13:35,886 --> 00:13:37,192 - Não preciso de psiquiatra. 303 00:13:37,366 --> 00:13:39,150 - Sim, pode ser um um pouco tarde nisso. 304 00:13:40,456 --> 00:13:42,850 - Coronel! - Sim, Schultz. 305 00:13:43,024 --> 00:13:45,026 - Capitão Roberts quer ver você. 306 00:13:45,200 --> 00:13:46,593 - Tudo bem, você verificar com Klink primeiro? 307 00:13:46,767 --> 00:13:48,203 - Sim, Kammandant Klink diz que você pode ter 308 00:13:48,377 --> 00:13:49,857 10 minutos com o prisioneiro. 309 00:13:50,031 --> 00:13:52,990 - 10 minutos? Ah, vamos lá, Schultz. 310 00:13:53,164 --> 00:13:56,124 Dificilmente o tempo suficiente para coma uma barra de chocolate. 311 00:13:56,298 --> 00:13:57,865 20 minutos? 312 00:13:58,039 --> 00:14:01,825 Coma devagar. 313 00:14:01,999 --> 00:14:03,174 Olá, Schultz! 314 00:14:04,306 --> 00:14:08,266 - Vamos, coloque um. - Vamos, Schultzie! 315 00:14:08,440 --> 00:14:10,704 Vamos, Schultzie, vamos. 316 00:14:14,882 --> 00:14:16,448 - Fugir? - Certo. 317 00:14:16,623 --> 00:14:19,408 - Eu tenho ideia do que Jerrys tem em mente para mim, 318 00:14:19,582 --> 00:14:21,149 Prefiro arriscar. 319 00:14:21,323 --> 00:14:22,933 - Isso não é apenas um estalag comum, 320 00:14:23,107 --> 00:14:24,979 nunca houve uma fuga bem-sucedida. 321 00:14:26,720 --> 00:14:28,547 - Ah, talvez eu possa reverter a tendência. 322 00:14:28,722 --> 00:14:30,767 - Um recorde perfeito sem fuga. 323 00:14:30,941 --> 00:14:32,813 Agora, se todos os stalags na Alemanha poderia- 324 00:14:32,987 --> 00:14:35,467 - Klink, você está soprando levantado como um pombo Pouter. 325 00:14:35,642 --> 00:14:37,078 Ouvir. 326 00:14:37,252 --> 00:14:38,906 - Demora semanas para cavar um túnel para você. 327 00:14:39,080 --> 00:14:40,516 - Não, não, isso é fora de questão. 328 00:14:40,690 --> 00:14:43,171 Eu quero fazer isso antes a maneira simples e direta. 329 00:14:43,345 --> 00:14:44,651 - Robbie, você está lidando com 330 00:14:44,825 --> 00:14:46,391 o mais difícil Kammandant na Alemanha. 331 00:14:46,565 --> 00:14:48,480 Por trás daquele estúpido expressão, há um monstro. 332 00:14:50,265 --> 00:14:51,266 - Eu não tive chance de contar 333 00:14:51,440 --> 00:14:52,571 você quando esteve aqui pela última vez. 334 00:14:56,053 --> 00:14:58,403 Consegui trazer um par de cortadores de fio da Stalag 9. 335 00:14:58,577 --> 00:14:59,840 - Você simplesmente sai e corta o fio e fugir? 336 00:15:00,014 --> 00:15:01,580 - Exatamente. 337 00:15:01,755 --> 00:15:04,279 Os hunos não vão esperar qualquer coisa tão ousada e simples. 338 00:15:05,323 --> 00:15:07,935 - Só pode funcionar se nós garantiu isso com um desvio. 339 00:15:08,109 --> 00:15:10,111 - Boa ideia, uma o desvio ajudaria. 340 00:15:11,286 --> 00:15:12,591 - Vou querer um dos meus garotos começam algo 341 00:15:12,766 --> 00:15:14,158 no outro extremo do acampamento, 342 00:15:14,332 --> 00:15:15,856 deveria desenhar o Krauts longe de você. 343 00:15:16,030 --> 00:15:17,553 - Excelente, isso vai dar me uma chance de lutar. 344 00:15:17,727 --> 00:15:19,207 Olha, vamos deitar está ligado esta noite? 345 00:15:19,381 --> 00:15:21,383 - Bom, 9:00. É quando eles mudam a guarda. 346 00:15:21,557 --> 00:15:22,514 Eles são um pouco desorganizados. 347 00:15:22,689 --> 00:15:23,559 - Certo. 348 00:15:25,082 --> 00:15:26,910 Bem, como posso obrigado, Hogan? 349 00:15:27,476 --> 00:15:29,260 - Quando você chegar à Inglaterra, dê meus cumprimentos a Churchill. 350 00:15:29,434 --> 00:15:31,001 - Churchhill? 351 00:15:31,175 --> 00:15:33,917 Ah, sim, claro, velho Winnie. Eu farei isso. 352 00:15:38,313 --> 00:15:40,271 - Perfeito, é indo como um relógio. 353 00:15:40,445 --> 00:15:41,359 - Devemos ter um carro esperando 354 00:15:41,533 --> 00:15:42,970 para levar Baumann ao campo de aviação. 355 00:15:43,144 --> 00:15:45,189 - Eu vou providenciar isso, você pode depender de mim, major. 356 00:15:45,363 --> 00:15:48,018 - Eu vou providenciar isso, Prefiro depender de mim. 357 00:15:49,193 --> 00:15:51,065 - Bem, agora que você mencionar isso, eu também. 358 00:16:06,080 --> 00:16:07,777 - Tudo bem, fique com o cronograma e deve funcionar. 359 00:16:07,951 --> 00:16:09,431 - E se algo der errado? 360 00:16:10,606 --> 00:16:11,825 - Não tenha medo de usá-los. 361 00:16:11,999 --> 00:16:12,956 - O carro está chorando na estrada, senhor. 362 00:16:13,130 --> 00:16:14,349 - Eficiência alemã. 363 00:16:14,523 --> 00:16:15,829 - E dois capangas no banco da frente. 364 00:16:16,003 --> 00:16:17,047 - Tudo bem, Kinch, Newkirk se muda. 365 00:16:17,221 --> 00:16:17,656 - Certo, senhor. - Certo, senhor. 366 00:16:21,269 --> 00:16:23,053 - Por que sinto falta de toda a ação? 367 00:16:23,227 --> 00:16:26,274 - Pare de reclamar, isso tudo a operação depende de você. 368 00:16:26,448 --> 00:16:28,015 Está tudo pronto? 369 00:16:28,189 --> 00:16:30,017 - Claro, eu cozinho enquanto todos os outros lutam uma guerra. 370 00:16:30,191 --> 00:16:31,409 - Vou ver isso De Gaulle dá a você um cacho de folhas de carvalho 371 00:16:31,583 --> 00:16:34,151 e um crepe Suzette, agora mova-o. 372 00:17:27,683 --> 00:17:30,642 - Senhor, quero que você conheça seu substituto, Claude. 373 00:17:31,948 --> 00:17:33,471 Hora de subir, senhor. O ônibus está esperando. 374 00:17:33,645 --> 00:17:34,690 - Ah, que bom. 375 00:17:36,910 --> 00:17:37,780 - Aí está. 376 00:17:40,043 --> 00:17:42,045 - Acho que ele está ganhando peso, senhor. 377 00:18:24,087 --> 00:18:25,349 - Tudo pronto? 378 00:18:25,523 --> 00:18:26,394 - Uh-huh. 379 00:18:27,395 --> 00:18:29,092 - Vamos passar pela janela. 380 00:19:43,558 --> 00:19:44,776 - Aqui estão eles. 381 00:19:44,951 --> 00:19:46,082 Movendo-se em direção ao fio. 382 00:19:49,259 --> 00:19:51,000 - Os guardas foram alertados? 383 00:19:52,219 --> 00:19:53,568 - Os homens que guardam o fio foi dito 384 00:19:53,742 --> 00:19:55,483 olhar para o outro lado. 385 00:19:55,657 --> 00:19:57,964 - Sargento Schultz está assistindo o inglês no refrigerador. 386 00:19:58,138 --> 00:19:59,617 Eu cuidei de tudo. 387 00:19:59,791 --> 00:20:01,097 - Excelente, Klink. 388 00:20:05,797 --> 00:20:07,103 - Fale em inglês, seu idiota, 389 00:20:07,277 --> 00:20:09,758 Eu sou o capitão do grupo James Roberts, RAF. 390 00:20:09,932 --> 00:20:11,325 - Sim, senhor. 391 00:20:11,499 --> 00:20:12,804 - Certo, vamos em frente. 392 00:20:36,393 --> 00:20:37,742 - Ah! 393 00:20:37,916 --> 00:20:39,657 - Panquecas de batata, Eu fiz alguns extras. 394 00:20:39,831 --> 00:20:41,616 É 395 00:20:43,183 --> 00:20:44,575 - Deixe-me pegar alguns para o capitão. 396 00:20:44,749 --> 00:20:46,403 - É contra a ordem, ninguém entra lá. 397 00:20:46,577 --> 00:20:47,926 - Ah, vamos, Schultzie. 398 00:20:48,101 --> 00:20:49,145 - Você não deveria saia do quartel! 399 00:20:49,319 --> 00:20:50,581 Você não deveria estar aqui, 400 00:20:50,755 --> 00:20:51,495 você não deveria para entrar lá. 401 00:20:51,669 --> 00:20:52,931 - Ok, você venceu. 402 00:20:53,106 --> 00:20:55,282 Espere um minuto. 403 00:20:55,456 --> 00:20:57,327 Não seja tão precipitado. 404 00:21:04,465 --> 00:21:06,423 - Vamos, apresse-se, Robbie. 405 00:21:06,597 --> 00:21:08,164 - Você disse que haveria seja uma diversão. Quando? 406 00:21:08,338 --> 00:21:09,861 - Não se preocupe, corte, corte. 407 00:21:11,602 --> 00:21:12,473 - Capitão? 408 00:21:13,648 --> 00:21:17,086 Capitão, um dos prisioneiros tem uma surpresa para você. 409 00:21:18,783 --> 00:21:19,741 Olá, capitão. 410 00:21:21,960 --> 00:21:22,831 Capitão? 411 00:21:28,184 --> 00:21:30,534 Esse não é o Capitão Roberts. 412 00:21:30,708 --> 00:21:32,710 - Ele deve ter fugido. Aposto que ele está tentando escapar. 413 00:21:32,884 --> 00:21:34,930 Ah, estamos com problemas. 414 00:21:36,801 --> 00:21:38,020 Para onde ele iria? 415 00:21:38,194 --> 00:21:39,239 - Experimente o fio perto do portão principal. 416 00:21:39,413 --> 00:21:40,718 Certo. 417 00:21:40,892 --> 00:21:42,503 Como você sabia? 418 00:21:42,677 --> 00:21:43,982 - Se eu fosse escapar, é para lá que eu iria. 419 00:21:44,157 --> 00:21:45,897 OK. 420 00:21:46,072 --> 00:21:47,551 Mantenha as panquecas aquecidas. 421 00:21:53,905 --> 00:21:54,993 - A-há! Pare! 422 00:21:55,168 --> 00:21:57,083 Eu te peguei a tempo. 423 00:21:57,257 --> 00:21:58,345 - Não atire, camarada! 424 00:21:58,519 --> 00:21:59,520 - Coloque as mãos para cima, eles nos pegaram. 425 00:21:59,694 --> 00:22:02,044 - Então, Capitão Roberts, hein? 426 00:22:04,742 --> 00:22:07,049 - Tenente Baumann, missão especial. 427 00:22:07,223 --> 00:22:08,398 - Tenente Baumann? 428 00:22:08,572 --> 00:22:09,660 - Não dê ouvidos a ele, Schultz, 429 00:22:09,834 --> 00:22:10,922 Oficiais ingleses são muito espertos, 430 00:22:11,097 --> 00:22:12,533 ele está tentando confundir você. 431 00:22:12,707 --> 00:22:14,274 Desista, Robbie, você é vai nos levar a tiros. 432 00:22:14,448 --> 00:22:17,190 - Eu exijo ver Major Hochstetter. 433 00:22:17,364 --> 00:22:18,887 - Coloque-o de volta no refrigerador. 434 00:22:19,061 --> 00:22:21,194 Se ele tentar alguma coisa, atire nele. 435 00:22:21,368 --> 00:22:23,892 Vou denunciar você ao Comandante. Vamos! 436 00:22:25,459 --> 00:22:26,416 - Quer que eu vá junto, Schultz? 437 00:22:26,590 --> 00:22:28,288 - Sim, seria muito bom, 438 00:22:28,462 --> 00:22:31,552 especialmente quando você onde tentando ajudá-lo a escapar. 439 00:22:31,726 --> 00:22:33,554 Marchar! 440 00:22:33,728 --> 00:22:36,078 - Sim? Sim? Quanto tempo? 441 00:22:37,645 --> 00:22:41,344 Excelente, excelente, bom trabalho. Sim, Heil Hitler. 442 00:22:41,518 --> 00:22:43,781 O aeródromo informa que Baumann, aliás Roberts decolou 443 00:22:43,955 --> 00:22:45,783 pela Bélgica há cinco minutos. 444 00:22:45,957 --> 00:22:48,786 - Oh, que notícia maravilhosa, Major. Parabéns para nós dois. 445 00:22:48,960 --> 00:22:50,571 - Nós dois? 446 00:22:50,745 --> 00:22:51,528 - Bem, eu gostaria de sentir Eu tive uma pequena participação nisso. 447 00:22:51,702 --> 00:22:53,313 - Sim, muito pequeno. 448 00:22:53,487 --> 00:22:54,096 - No seu relatório ao Gestapo, você poderia- 449 00:22:54,270 --> 00:22:55,663 Senhor Comandante! 450 00:22:55,837 --> 00:22:56,968 - Agora não, Schultz. - Você poderia- 451 00:22:57,143 --> 00:22:58,840 - Herr Comandante! 452 00:22:59,014 --> 00:23:01,147 Estou relatando que eu capturou o prisioneiro 453 00:23:01,321 --> 00:23:02,496 que estava tentando escapar. 454 00:23:02,670 --> 00:23:03,671 - Isso é verdade. 455 00:23:03,845 --> 00:23:04,846 - Obviamente o desvio. 456 00:23:05,020 --> 00:23:06,108 - Sim, claro, a diversão. 457 00:23:06,282 --> 00:23:07,675 - Gostaria de fazer uma confissão. 458 00:23:07,849 --> 00:23:09,198 Sargento Schultz recebe crédito total. 459 00:23:09,372 --> 00:23:10,808 -Tudo bem, Hogan, alguma outra hora. 460 00:23:10,982 --> 00:23:13,289 No seu relatório, Major, por favor mencione meu nome. 461 00:23:17,380 --> 00:23:19,382 - Se eu fizer alguma coisa errado, não é bom. 462 00:23:19,556 --> 00:23:21,950 Se eu fizer algo certo, também não é bom. 463 00:23:22,124 --> 00:23:23,343 - Não se preocupe, Schultz, Eu vou ver se você consegue 464 00:23:23,517 --> 00:23:24,692 crédito total pela captura. 465 00:23:24,866 --> 00:23:26,955 - Ah, você é legal, Coronel Hogan. 466 00:23:27,129 --> 00:23:30,872 Você pode ser meu inimigo, mas às vezes você também é meu amigo. 467 00:23:31,046 --> 00:23:32,787 - Veja desta forma, Schultz. 468 00:23:32,961 --> 00:23:35,181 Você me tem como amigo, você realmente não precisa de um inimigo. 469 00:23:37,357 --> 00:23:38,923 Obrigado. 470 00:23:39,097 --> 00:23:41,056 A qualquer hora, Schultz, a qualquer hora. 471 00:23:45,582 --> 00:23:47,758 - Ah, major, aqui é seu prisioneiro. 472 00:23:47,932 --> 00:23:50,892 Então, Sargento Schultz, você pegou Capitão do grupo Roberts, hein? 473 00:23:51,066 --> 00:23:52,154 - Bom trabalho, Sargento. 474 00:23:52,328 --> 00:23:53,547 - Eu não sou grupo Capitão Roberts. 475 00:23:53,721 --> 00:23:55,157 Sou o Tenente Baumann. 476 00:23:55,331 --> 00:23:56,941 Ele continua dizendo isso. 477 00:23:57,115 --> 00:23:58,682 - Se você é tenente Baumann, então fale alemão. 478 00:23:58,856 --> 00:24:00,162 Qual foi a sua missão? 479 00:24:00,336 --> 00:24:03,513 Winston Churchill 480 00:24:03,687 --> 00:24:05,994 - Ah, isso não pode ser! 481 00:24:06,168 --> 00:24:07,952 Mas acabei de receber o relatório que o inglês 482 00:24:08,126 --> 00:24:10,259 então cruzou o Canal esta manhã cedo 483 00:24:10,433 --> 00:24:13,610 protegido pela Luftwaffe. 484 00:24:13,784 --> 00:24:17,397 Klink, vou mencionar você no meu relatório! 485 00:24:18,398 --> 00:24:21,966 Mas eu não entendo, eu... 486 00:24:22,140 --> 00:24:25,231 - Você é muito inteligente adversário, coronel Hogan. 487 00:24:25,405 --> 00:24:26,275 Meus parabéns. 488 00:24:28,234 --> 00:24:30,540 Obrigado. 489 00:24:37,547 --> 00:24:39,201 -Hogan! - Bem, não me culpe, 490 00:24:39,375 --> 00:24:40,811 eu não conhecia o dele braço estava carregado.